1
00:00:16,309 --> 00:00:21,147
పేర్లు తెలియనివి
తొక్కిన పువ్వులలో
2
00:00:21,356 --> 00:00:26,611
పక్షులు భూమి మీద పడిపోయాయి
మరియు గాలి కోసం దీర్ఘకాలం
3
00:00:26,820 --> 00:00:31,700
ప్రార్థనలు దేనినీ పరిష్కరించవు
4
00:00:31,908 --> 00:00:37,038
యుద్ధం చేయాలనే సంకల్పం మాత్రమే
ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు మార్చవచ్చు!
5
00:00:37,247 --> 00:00:42,335
సంకల్పాన్ని చూసి నవ్వే పందులు
ముందుకు కదలడానికి శవాల మీదుగా నడవడానికి
6
00:00:42,544 --> 00:00:44,879
పశువుల ఆత్మసంతృప్తి? తప్పుడు శ్రేయస్సు?
7
00:00:45,088 --> 00:00:47,757
మాకు చనిపోయే స్వేచ్ఛ ఇవ్వండి,
ఆకలితో ఉన్న తోడేళ్ళు!
8
00:00:47,966 --> 00:00:53,138
పంజరంలో ఉన్న అవమానం
తిరిగి పోరాడటానికి మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది
9
00:00:53,346 --> 00:00:58,435
మేము వేటగాళ్లను చంపుతాము
కోట గోడలు దాటి,
10
00:00:58,643 --> 00:01:03,648
పెరుగుతున్న రక్తదాహంతో వినియోగించబడుతుంది,
11
00:01:03,857 --> 00:01:10,780
మన కాషాయ రంగు విల్లులు మరియు బాణాలు
ట్విలైట్లోకి స్కార్లెట్ రంధ్రాలను పియర్స్ చేయండి
12
00:01:39,851 --> 00:01:40,810
హే, నువ్వు!
13
00:01:41,019 --> 00:01:41,895
సార్!
14
00:01:42,103 --> 00:01:43,521
ఎవరు నువ్వు?!
15
00:01:43,730 --> 00:01:46,691
అర్మిన్ అర్లెల్ట్, షిగన్షినా జిల్లా నుండి!
16
00:01:46,900 --> 00:01:49,944
నేను చూస్తున్నాను! అది హాస్యాస్పదమైన పేరు!
మీ తల్లిదండ్రులు మీకు ఇచ్చారా?!
17
00:01:50,153 --> 00:01:51,863
మా తాత చేసాడు, సార్!
18
00:01:52,071 --> 00:01:54,699
అర్లెల్ట్! మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?!
19
00:01:54,908 --> 00:01:56,743
మానవాళి విజయం సాధించడంలో సహాయపడటానికి!
20
00:01:56,951 --> 00:02:00,914
వినడానికి అద్భుతంగా ఉంది!
మేము మిమ్మల్ని టైటాన్స్కి తినిపించగలము!
21
00:02:01,122 --> 00:02:03,041
మూడవ వరుస, ముఖం గురించి!
22
00:02:04,459 --> 00:02:05,543
ఎవరు నువ్వు?!
23
00:02:05,752 --> 00:02:08,505
సార్! ట్రోస్ట్ జిల్లా నుండి థామస్ వాగ్నర్!
24
00:02:08,713 --> 00:02:09,839
నేను మీ మాట వినలేను!
25
00:02:10,048 --> 00:02:11,424
- థామస్ వాగ్నర్...
- మీరు వినలేరు!
26
00:02:11,633 --> 00:02:13,426
- వాళ్ళు వెళ్ళడం చూడండి.
- గాదెలో ప్రాక్టీస్ చేయి!
27
00:02:13,635 --> 00:02:16,513
మీరు అదే విషయం ద్వారా వెళ్ళారు
మీరు క్యాడెట్గా ప్రారంభించినప్పుడు, కాదా?
28
00:02:16,721 --> 00:02:17,972
ఇది నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతుంది.
29
00:02:18,181 --> 00:02:21,226
లేదు! మీరు పందుల దొడ్డి నుండి వచ్చారు!
మీరు పశువుల కంటే తక్కువ!
30
00:02:21,434 --> 00:02:23,436
అవును సార్! నేను పశువుల కంటే తక్కువ!
31
00:02:23,645 --> 00:02:25,480
- లేదు!
- అయితే ఆ బెదిరింపు దేనికి?
32
00:02:25,688 --> 00:02:27,106
ఇది ఒక సంస్కారం.
33
00:02:27,315 --> 00:02:29,400
మేము వాటిని ఖాళీ స్లేట్గా మారుస్తాము
స్వీయ తిరస్కరణను ఉపయోగించడం ద్వారా,
34
00:02:29,609 --> 00:02:33,112
ఆ తర్వాత మేము వారిని సరైన సైనికులుగా మారుస్తాము.
35
00:02:33,321 --> 00:02:35,990
- ఒకేసారి మార్చండి! మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?!
- ఇది ఆ ప్రక్రియలో ఒక దశ.
36
00:02:36,199 --> 00:02:38,284
మానవాళికి నన్ను అంకితం చేయడానికి!
37
00:02:38,493 --> 00:02:40,453
నాల్గవ వరుస, ముఖం గురించి!
38
00:02:41,704 --> 00:02:44,666
అతను మాట్లాడని కొన్ని ఉన్నాయి ...
39
00:02:44,874 --> 00:02:48,628
ఉన్నవారికి ఇది అనవసరం
ఇప్పటికే వారి ఆచారాల ద్వారా ఉన్నారు.
40
00:02:48,837 --> 00:02:52,715
వారు ఎక్కువగా నరకాన్ని చూశారు
అది రెండేళ్ల క్రితం జరిగింది.
41
00:02:52,924 --> 00:02:54,968
వారి ముఖాల్లో భిన్నమైన రూపం ఉంది.
42
00:02:55,176 --> 00:02:57,512
సరే. వెళ్దాం.
43
00:02:57,720 --> 00:02:58,888
ఎవరు నువ్వు?!
44
00:02:59,097 --> 00:03:01,182
ట్రోస్ట్ డిస్ట్రిక్ట్ నుండి జీన్ కిర్ష్టెయిన్!
45
00:03:01,391 --> 00:03:03,935
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?!
46
00:03:04,143 --> 00:03:07,355
మిలిటరీ పోలీస్ రెజిమెంట్లో చేరడానికి
మరియు లోపలి భాగంలో నివసించండి!
47
00:03:09,399 --> 00:03:12,402
ఓహ్. మీరు లోపలి భాగంలో నివసించాలనుకుంటున్నారా?
48
00:03:12,610 --> 00:03:14,112
అవును!
49
00:03:15,321 --> 00:03:17,115
మీరు కూర్చోవచ్చని ఎవరు చెప్పారు?!
50
00:03:17,323 --> 00:03:22,120
మీరు దీన్ని నిర్వహించలేకపోతే,
మీరు మిలిటరీ పోలీసుల గురించి మరచిపోవచ్చు!
51
00:03:22,328 --> 00:03:24,706
ఎవరు నువ్వు?! మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?!
52
00:03:24,914 --> 00:03:28,042
వాల్ రోజ్కి దక్షిణం వైపున ఉన్న జినే యొక్క మార్కో బోడ్ట్!
53
00:03:28,251 --> 00:03:32,297
నేను మిలిటరీ పోలీస్ రెజిమెంట్లో చేరాలనుకుంటున్నాను
మరియు రాజుకు ప్రాణం మరియు అవయవదానం!
54
00:03:32,505 --> 00:03:34,090
నేను చూస్తున్నాను.
55
00:03:34,299 --> 00:03:37,969
అది మంచి లక్ష్యం, నిజానికి. ముందుకు సాగండి మరియు దాని కోసం కృషి చేయండి.
56
00:03:38,177 --> 00:03:40,847
కానీ, మీకు తెలుసు కాబట్టి...
57
00:03:41,055 --> 00:03:44,809
రాజు మీ నీచమైన జీవితం లేదా అవయవాలను కోరలేదు.
58
00:03:46,227 --> 00:03:49,314
మీరు తర్వాత ఉన్నారు! ఎవరు నువ్వు?!
59
00:03:49,522 --> 00:03:50,398
కోనీ స్ప్రింగర్!
60
00:03:50,607 --> 00:03:53,693
నేను రాగాకో విలేజ్ నుండి వచ్చాను
వాల్ రోజ్ దక్షిణం వైపు!
61
00:03:53,902 --> 00:03:56,613
మీరు దానిని వెనుకకు కలిగి ఉన్నారు, కోనీ స్ప్రింగర్!
62
00:03:56,821 --> 00:03:58,615
ఇది మీకు నేర్పిన మొదటి విషయం!
63
00:03:58,823 --> 00:04:03,703
ఈ వందనం మీ సంకల్పాన్ని తెలియజేస్తుంది
మీ హృదయాన్ని ప్రజలకు ఇవ్వడానికి!
64
00:04:03,912 --> 00:04:07,999
మీ గుండె మీ కుడి వైపున ఉందా?!
65
00:04:16,716 --> 00:04:18,301
హే, నువ్వు.
66
00:04:18,509 --> 00:04:20,428
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
67
00:04:24,474 --> 00:04:28,144
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను! ఎవరు నువ్వు?!
68
00:04:30,480 --> 00:04:34,943
డాపర్ విలేజ్ నుండి సాషా బ్రౌస్,
వాల్ రోజ్ దక్షిణం వైపు!
69
00:04:35,151 --> 00:04:37,111
సాషా బ్రౌస్...
70
00:04:37,320 --> 00:04:40,281
మీరు మీ కుడి చేతిలో పట్టుకున్నది ఏమిటి?
71
00:04:40,490 --> 00:04:41,991
ఉడికించిన బంగాళాదుంప, సార్!
72
00:04:42,200 --> 00:04:45,703
నేను కుక్హౌస్లో ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను
అది తినడానికి సిద్ధంగా ఉంది, కాబట్టి నేను నాకు సహాయం చేయలేకపోయాను!
73
00:04:45,912 --> 00:04:48,081
నువ్వు దొంగిలించావా?
74
00:04:48,289 --> 00:04:49,499
ఎందుకు?
75
00:04:49,707 --> 00:04:52,168
మీరు ఇప్పుడు తినాలని ఎందుకు నిర్ణయించుకున్నారు?
76
00:04:52,377 --> 00:04:55,380
చల్లగా ఉండనివ్వడం వ్యర్థం అని నేను భావించాను,
77
00:04:55,588 --> 00:04:58,424
కాబట్టి నేను ఇప్పుడు తినడానికి ఎంచుకున్నాను.
78
00:04:58,633 --> 00:05:01,386
లేదు, నాకు అర్థం కాలేదు.
79
00:05:01,594 --> 00:05:04,347
మీరు బంగాళాదుంప ఎందుకు తిన్నారు?
80
00:05:05,640 --> 00:05:10,728
బంగాళదుంపలు ఎందుకు తింటారు అని అడుగుతున్నారా సార్?
81
00:05:24,492 --> 00:05:27,912
అందులో సగం మీ కోసం ఇదిగో.
82
00:05:28,121 --> 00:05:30,957
సగం...?
83
00:05:34,794 --> 00:05:38,381
అయ్యో. అతను ఇప్పటికీ పొటాటో గర్ల్ నడుస్తున్నాడు.
84
00:05:38,589 --> 00:05:41,634
మనిషి, ఆమె ఐదు గంటలపాటు దాని వద్ద ఉంది.
ఆమె నిజంగా ఏదో ఉంది.
85
00:05:41,843 --> 00:05:45,221
అయినా అమలు చేయమని చెప్పారు
ఆమె మరణం అంచున ఉన్నంత వరకు
86
00:05:45,430 --> 00:05:49,767
ఆమెను పెద్దగా ఇబ్బంది పెట్టినట్లు అనిపించలేదు
ఆమె భోజనం మానేయాలని చెప్పబడింది.
87
00:05:49,976 --> 00:05:56,024
డౌపర్ ఒక చిన్న వేట గ్రామం
పర్వతాలలో, కాదా?
88
00:05:56,232 --> 00:05:57,316
అది ఏమిటి?
89
00:05:57,525 --> 00:06:01,404
వాళ్ళు డ్రాపౌట్స్. అని అడిగారు
బదులుగా పొలాల్లో పని చేయడానికి.
90
00:06:01,612 --> 00:06:04,532
అయ్యో. ఇది కూడా మొదటి రోజు మాత్రమే...
91
00:06:04,741 --> 00:06:08,453
అది ఎలా ఉంది. మీరు ఉంటే
ఇక్కడ కత్తిరించలేము, మీరు బయలుదేరాలి.
92
00:06:10,455 --> 00:06:14,751
ఎవరైనా కోరుకుంటారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
రాళ్లను తీయడానికి మరియు మొక్కలను మళ్లీ లాగడానికి ...
93
00:06:14,959 --> 00:06:18,671
ఒక్కసారి ఆలోచించండి, మనం వినలేదు
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఏదైనా.
94
00:06:18,880 --> 00:06:22,008
నేను అతనిలాగే షిగన్షినా నుండి వచ్చాను.
95
00:06:22,216 --> 00:06:24,302
ఓహ్. అంటే...
96
00:06:24,510 --> 00:06:26,304
ఆ రోజు నువ్వు అక్కడే ఉన్నావు కదా?
97
00:06:26,512 --> 00:06:27,513
H-హే!
98
00:06:27,722 --> 00:06:30,308
మీరు భారీ టైటాన్ని చూశారా?!
99
00:06:30,516 --> 00:06:32,602
అవును-అవును...
100
00:06:35,438 --> 00:06:38,858
అవును, నేను చూశాను.
101
00:06:39,067 --> 00:06:40,068
నిజమేనా?!
102
00:06:40,276 --> 00:06:41,986
ఎంత పెద్దది?!
103
00:06:42,195 --> 00:06:44,030
గోడపైకి చూస్తే సరిపోతుంది.
104
00:06:44,238 --> 00:06:46,949
ఏమిటి?! అది గోడపైకిపైకి అడుగు పెట్టినట్లు నేను విన్నాను!
105
00:06:47,158 --> 00:06:47,950
నేనూ!
106
00:06:48,159 --> 00:06:49,786
మా ఊరి వాళ్ళు కూడా అదే చెప్పారు!
107
00:06:49,994 --> 00:06:52,663
లేదు, అది పెద్దది కాదు.
108
00:06:52,872 --> 00:06:54,707
అది ఎలా అనిపించింది?!
109
00:06:54,916 --> 00:06:58,711
దీనికి పెద్ద నోరు ఉంది మరియు దాదాపు చర్మం లేదు.
110
00:06:58,920 --> 00:07:01,672
ఆర్మర్డ్ టైటాన్ గురించి ఏమిటి
అది వాల్ మారియాను విచ్ఛిన్నం చేసింది?!
111
00:07:01,881 --> 00:07:06,219
ప్రజలు దీనిని పిలుస్తారు, కానీ అది
నాకు మామూలు టైటాన్ లాగా అనిపించింది.
112
00:07:06,427 --> 00:07:09,222
వ-అప్పుడు, సాధారణ టైటాన్స్ ఎలా ఉంటాయి?!
113
00:07:17,772 --> 00:07:20,691
ప్రతి ఒక్కరూ అతనిని ప్రశ్నలను విడిచిపెడతాము.
114
00:07:20,900 --> 00:07:23,027
విషయాలు ఉన్నాయని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అతను గుర్తుంచుకోవడానికి ఇష్టపడడు.
115
00:07:23,236 --> 00:07:24,195
అడిగినందుకు క్షమించండి...
116
00:07:24,403 --> 00:07:26,280
అది అలా కాదు!
117
00:07:30,034 --> 00:07:33,246
టైటాన్స్ నిజానికి అంత పెద్ద ఒప్పందం కాదు!
118
00:07:33,454 --> 00:07:37,500
మేము ఓమ్ని-డైరెక్షనల్ మొబిలిటీ గేర్లో ప్రావీణ్యం పొందిన తర్వాత,
119
00:07:37,708 --> 00:07:39,544
అవి మనకు ఏమీ కావు!
120
00:07:39,752 --> 00:07:42,547
మేము చివరిగా సైనికులుగా శిక్షణ పొందుతాము.
121
00:07:42,755 --> 00:07:45,508
నేను కేవలం భావోద్వేగంతో అధిగమించాను, అంతే.
122
00:07:45,716 --> 00:07:49,762
నేను స్కౌట్ రెజిమెంట్లో చేరబోతున్నాను
మరియు టైటాన్స్ను ఈ ప్రపంచం నుండి తరిమికొట్టండి!
123
00:07:49,971 --> 00:07:51,222
నేను వారిని చంపుతాను!
124
00:07:51,430 --> 00:07:53,766
అయ్యో, నువ్వేంటి, పిచ్చివా?
125
00:07:53,975 --> 00:07:57,770
చేరతానని ఇప్పుడే చెప్పా
స్కౌట్ రెజిమెంట్?
126
00:07:57,979 --> 00:08:00,106
అవును, అది నిజమే.
127
00:08:00,314 --> 00:08:02,775
నువ్వే కదా
మిలిటరీ పోలీస్లో చేరాలనుకునే వారు
128
00:08:02,984 --> 00:08:04,694
మరియు సులభమైన జీవితాన్ని గడపాలా?
129
00:08:04,902 --> 00:08:07,113
నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను, మీరు చూడండి.
130
00:08:07,321 --> 00:08:10,741
ఇది ఉండటం కంటే చాలా బాగుంది,
కఠినంగా వ్యవహరించే ఓడిపోయిన వ్యక్తి అని చెప్పండి
131
00:08:10,950 --> 00:08:13,411
కానీ నిజానికి భయంగా ఉంది.
132
00:08:14,579 --> 00:08:15,872
నువ్వు నా గురించి మాట్లాడుతున్నావా?!
133
00:08:16,080 --> 00:08:17,832
ఎస్-స్టాప్...!
134
00:08:18,040 --> 00:08:19,167
ఇప్పుడు రండి.
135
00:08:19,375 --> 00:08:21,085
ఇది నాకు తేడా లేదు.
136
00:08:30,678 --> 00:08:32,680
చూడు, నన్ను క్షమించండి.
137
00:08:32,889 --> 00:08:36,142
మీ ఆలోచనలను తోసిపుచ్చాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
138
00:08:36,350 --> 00:08:38,269
మనం స్నేహితులుగా ఉందాం.
139
00:08:39,645 --> 00:08:42,064
అవును, నన్ను కూడా క్షమించండి.
140
00:08:56,829 --> 00:08:58,664
H-హే, మీరు!
141
00:08:59,749 --> 00:09:03,669
అయ్యో, తప్పు, ఉమ్...
142
00:09:03,878 --> 00:09:07,089
నేనెప్పుడూ ఎవరినీ చూడలేదు
ఇంతకు ముందు ఎవరు నీలా కనిపిస్తున్నారు...
143
00:09:07,298 --> 00:09:09,383
S-క్షమించండి!
144
00:09:09,592 --> 00:09:12,053
మీకు చాలా అందమైన నల్లటి జుట్టు ఉంది.
145
00:09:12,261 --> 00:09:13,721
ధన్యవాదాలు.
146
00:09:22,688 --> 00:09:24,732
ఇది పెద్ద విషయం కాదు. నా వీపు దిగిపో.
147
00:09:24,941 --> 00:09:27,693
మీరు ఎప్పుడూ విషయాలను ఆలోచించరు
మీరు పని చేసినప్పుడు.
148
00:09:27,902 --> 00:09:29,612
అది మళ్ళీ?
149
00:09:29,820 --> 00:09:33,491
ఏమైనా, మీ జుట్టు చాలా పొడవుగా ఉందని మీరు అనుకోలేదా?
150
00:09:33,699 --> 00:09:37,119
ఇది ప్రమాదానికి కారణం కావచ్చు
ODM శిక్షణ సమయంలో, మీకు తెలుసు.
151
00:09:37,328 --> 00:09:40,081
సరే. నేను కట్ చేస్తాను.
152
00:09:40,289 --> 00:09:43,251
కానీ నేను దానిని ఎంత చిన్నదిగా చేయాలి?
153
00:09:47,546 --> 00:09:50,466
H-హే! ఇతరుల బట్టలతో చెలగాటమాడకండి!
154
00:09:50,675 --> 00:09:52,468
మీరు నాపై ఏమి తుడిచిపెట్టారు?!
155
00:09:54,136 --> 00:09:57,598
ఇతరులపై నా నమ్మకం...
156
00:10:00,434 --> 00:10:03,104
చివరకు... పూర్తయింది...
157
00:10:24,041 --> 00:10:24,959
ఇది...!
158
00:10:25,167 --> 00:10:25,793
రొట్టె!
159
00:10:26,002 --> 00:10:30,047
ఇది చాలా కాదు, కానీ నేను మీ కోసం సేవ్ చేసాను.
160
00:10:30,256 --> 00:10:31,757
ఓహ్, అయితే...
161
00:10:31,966 --> 00:10:34,218
మీరు మొదట కొంచెం నీరు త్రాగాలి.
162
00:10:38,014 --> 00:10:38,931
- మీరు దేవుడా?!
- హహ్?!
163
00:10:39,140 --> 00:10:40,308
- మీరు?!
- అయ్యో...!
164
00:10:40,516 --> 00:10:41,600
దేవుడా!
165
00:10:41,809 --> 00:10:45,896
హే. మీరిద్దరూ ఏం చేస్తున్నారు?
166
00:10:46,105 --> 00:10:50,443
అమ్మో, ఆమె పరిగెత్తుతోంది
ఈ సమయంలో నాన్స్టాప్, కాబట్టి...
167
00:10:50,651 --> 00:10:53,738
కాబట్టి మీరు ఏదో "మంచిది" చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, అవునా?
168
00:10:53,946 --> 00:10:55,239
హుహ్?!
169
00:11:00,411 --> 00:11:03,122
పొటాటో గర్ల్ కోసమే ఇలా చేశారా?
170
00:11:03,331 --> 00:11:06,834
మీరు పొందిన శ్రమకు తగిన విలువ ఉందా?
171
00:11:10,296 --> 00:11:12,631
సరే, ఏమైనా.
172
00:11:12,840 --> 00:11:15,885
ఇప్పుడే ఆమెను తన మంచానికి తీసుకెళ్దాం.
173
00:11:17,178 --> 00:11:19,805
మీరు కూడా మంచిగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
174
00:11:20,014 --> 00:11:23,184
ఆమె నాకు రుణపడి ఉంటుంది కాబట్టి నేను ఇలా చేస్తున్నాను.
175
00:11:23,392 --> 00:11:25,978
ఆమె మూర్ఖత్వం చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
176
00:11:30,399 --> 00:11:32,777
మేము మీ ఆప్టిట్యూడ్ని నిర్ణయించడం ద్వారా ప్రారంభిస్తాము!
177
00:11:32,985 --> 00:11:36,072
మీరు దీన్ని చేయలేకపోతే, మీరు ఎరగా ఉండటానికి కూడా సరిపోరు!
178
00:11:36,280 --> 00:11:38,324
మీరు పొలాలకు పంపబడతారు!
179
00:11:39,742 --> 00:11:42,078
ఇవి బేర్ ఫండమెంటల్స్ మాత్రమే.
180
00:11:42,286 --> 00:11:45,539
అయినప్పటికీ, మీరు ఒక వ్యక్తి యొక్క నైపుణ్యాన్ని నిర్ణయించవచ్చు
ఈ దశలో ఓమ్ని-మొబిలిటీ కోసం.
181
00:11:46,832 --> 00:11:48,250
గమనించండి.
182
00:11:48,459 --> 00:11:50,503
పూర్తిగా స్థిరంగా.
183
00:11:50,711 --> 00:11:54,298
ఏమి చేయాలో మరియు ఎలా చేయాలో ఆమెకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
184
00:11:54,507 --> 00:11:57,593
ఆప్టిట్యూడ్ అంటే ఇదే.
185
00:11:57,802 --> 00:12:00,513
ఈ సంవత్సరం చాలా మంది ప్రతిభావంతులైన క్యాడెట్లు ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
186
00:12:00,721 --> 00:12:03,307
ఉమ్, అతని సంగతేంటి?
187
00:12:03,516 --> 00:12:06,352
ఇప్పుడు అది ఆప్టిట్యూడ్ యొక్క నిర్వచనం.
188
00:12:06,560 --> 00:12:08,687
కొంతమందికి పుష్కలంగా ప్రేరణ ఉండవచ్చు ...
189
00:12:08,896 --> 00:12:11,899
...ఇంకా తక్కువ సామర్థ్యంతో మారండి.
190
00:12:12,108 --> 00:12:13,859
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఎరెన్ జేగర్?!
191
00:12:14,068 --> 00:12:15,861
మిమ్మల్ని మీరు నిఠారుగా చేసుకోండి!
192
00:12:17,029 --> 00:12:18,406
ఏమిటి...?!
193
00:12:18,614 --> 00:12:21,283
నేను ఈ పనిని ఎలా పని చేయాలి?!
194
00:12:21,492 --> 00:12:23,035
ఇది నిజం కాదు...
195
00:12:35,798 --> 00:12:38,426
ప్రాథమికాలను అనుసరించండి మరియు మీరు దీన్ని చేయగలరు.
196
00:12:38,634 --> 00:12:40,928
ఫాన్సీ లేదా ఏదైనా గురించి ఆలోచించవద్దు.
197
00:12:41,137 --> 00:12:43,389
మీ ముందు మరియు వెనుక బ్యాలెన్స్పై దృష్టి పెట్టండి,
198
00:12:43,597 --> 00:12:47,017
అప్పుడు నెమ్మదిగా మీ బరువును ఉంచండి
మీ నడుము మరియు పాదాలపై బెల్ట్లలోకి.
199
00:12:47,226 --> 00:12:51,063
మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటే మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
అన్ని తరువాత, నేను కూడా చేసాను.
200
00:12:51,272 --> 00:12:53,983
సరే. నేను ఈసారి దాన్ని పొందినట్లు భావిస్తున్నాను.
201
00:12:54,191 --> 00:12:55,985
నన్ను పైకి లేపండి, అర్మిన్.
202
00:13:11,041 --> 00:13:12,251
హే, దాజ్.
203
00:13:12,460 --> 00:13:17,298
అతనే కదా అన్నాడు
నిన్న టైటాన్స్ అందరినీ చంపబోతున్నారా?
204
00:13:17,506 --> 00:13:20,342
రేపు అతని కోసం పొలాల్లోకి వెళ్లిపోతుందని నేను ఊహిస్తున్నాను.
205
00:13:20,551 --> 00:13:22,928
అవును, మేము పనికిరాని వారికి ఆహారం ఇవ్వలేము.
206
00:13:23,137 --> 00:13:25,431
ఎరెన్!
207
00:13:25,639 --> 00:13:27,683
దాని గురించి చింతించాల్సిన పని లేదు.
208
00:13:27,892 --> 00:13:30,519
మీరు రేపు దీన్ని చేయడం నేర్చుకోవచ్చు.
209
00:13:30,728 --> 00:13:32,438
నేను దయనీయంగా ఉన్నాను...
210
00:13:32,646 --> 00:13:36,066
నేను వాటిని ఇలా తుడిచిపెట్టే అవకాశం లేదు...
211
00:13:36,275 --> 00:13:39,195
మీరు దాని గురించి పూర్తిగా మర్చిపోవాలి.
212
00:13:39,403 --> 00:13:40,863
ఏమిటి?!
213
00:13:41,071 --> 00:13:43,949
నువ్వు సైనికుడిగా ఉండే ప్రయత్నాన్ని విరమించుకోవాలని నేను చెప్తున్నాను.
214
00:13:44,158 --> 00:13:47,870
పోరాటం అంటే కేవలం మీ జీవితాన్ని దూరం చేసుకోవడం కాదు.
215
00:13:48,078 --> 00:13:52,166
హే, ఇప్పుడు! ఆ రోజు ఏం జరిగిందో చూశాను!
216
00:13:52,374 --> 00:13:55,169
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
నిష్క్రమించమని మీరు నన్ను ఒప్పించగలరా?!
217
00:13:55,377 --> 00:13:58,172
అయినప్పటికీ, మీరు ఎలాగా ఉన్నారనేది పట్టింపు లేదు.
218
00:13:58,380 --> 00:14:00,674
హుహ్? ఎందుకు కాదు?!
219
00:14:00,883 --> 00:14:05,179
ఎందుకంటే మీరు నిర్ణయించుకోలేరు
మీరు సైనికుడిగా సరిపోతారా లేదా.
220
00:14:11,977 --> 00:14:14,605
- మీరు తిరిగి రావాలని నేను అనడం లేదు...
- వెళ్దాం, అర్మిన్.
221
00:14:14,813 --> 00:14:16,774
- ...మీరే పొలాలకు.
- అవును-అవును.
222
00:14:16,982 --> 00:14:18,943
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
223
00:14:19,151 --> 00:14:23,155
ఎందుకంటే నువ్వు వెళ్ళినప్పుడు నేను నీతో వస్తాను.
224
00:14:27,368 --> 00:14:30,538
కాబట్టి, అమ్మో.. మీరు చెప్పేది ఏమిటంటే...
225
00:14:30,746 --> 00:14:33,958
...నేను దానిని పొందగలనా?
226
00:14:51,892 --> 00:14:54,395
భంగిమ నియంత్రణకు ఉపాయం?
227
00:14:54,603 --> 00:14:58,399
క్షమించండి, కానీ నేను బహుమతిగా ఉన్నాను. నేను మీకు చెప్పగలిగేది ఒక్కటే "అనుభూతి".
228
00:14:58,607 --> 00:15:00,651
ఏదైనా ఉంటే, నేను మీ ట్రిక్ వినాలనుకుంటున్నాను
229
00:15:00,859 --> 00:15:05,864
తర్వాత తెలివిగా ఉండటం కోసం
అటువంటి దయనీయమైన దృశ్యాన్ని ఉంచడం.
230
00:15:06,073 --> 00:15:09,618
రా, అబ్బాయిలు! నేను నిన్ను ఇక్కడ వేడుకుంటున్నాను!
231
00:15:09,827 --> 00:15:15,624
కానీ నిన్న చెప్పలేదు కదా.
"ఇక్కడ కోసుకోలేకపోతే వెళ్ళిపోవాలి"?
232
00:15:15,833 --> 00:15:20,254
లేదా, వేచి ఉండండి. అదేమిటంటే, "నీకు టాలెంట్ లేకపోతే..
నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి"
233
00:15:20,462 --> 00:15:22,131
మళ్లీ ఏది?
234
00:15:22,339 --> 00:15:26,093
దయచేసి! మీరిద్దరూ చాలా మంచివారని నేను విన్నాను!
235
00:15:26,302 --> 00:15:28,095
బెర్తోల్ట్! రైనర్!
236
00:15:28,887 --> 00:15:32,725
క్షమించండి, కానీ నేను లేవని అనుకుంటున్నాను
అక్కడ వేలాడదీయడానికి ఏదైనా ఉపాయాలు.
237
00:15:32,933 --> 00:15:36,145
నేను ప్రత్యేకంగా ఏదైనా ఉపయోగకరమైన సలహా గురించి ఆలోచించలేను.
238
00:15:36,353 --> 00:15:37,313
ఓ...
239
00:15:37,521 --> 00:15:39,815
మేము రేపటి ఉత్తమమైన వాటి కోసం ఆశిస్తున్నాము అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
240
00:15:41,275 --> 00:15:45,195
మీరిద్దరూ, అమ్మో, షిగన్షినా నుండి వచ్చారు, కాదా?
241
00:15:45,404 --> 00:15:46,739
అవును...
242
00:15:46,947 --> 00:15:49,950
అప్పుడు టైటాన్స్ ఎంత భయానకంగా ఉందో మీకు తెలుసు.
243
00:15:50,159 --> 00:15:52,494
కాబట్టి మీరు సైనికులుగా ఎందుకు ఉండాలనుకుంటున్నారు?
244
00:15:54,955 --> 00:16:00,878
ఎరెన్లా కాకుండా, నేను సాక్ష్యమివ్వలేదు
టైటాన్ ముప్పు ప్రత్యక్షంగా.
245
00:16:01,086 --> 00:16:02,129
ఇది కేవలం...
246
00:16:02,338 --> 00:16:05,257
నేను అక్కడ కూర్చోలేనని నిర్ణయించుకున్నాను
మరియు రాజ ప్రభుత్వం తర్వాత ఏమీ చేయవద్దు
247
00:16:05,466 --> 00:16:09,094
ప్రజలను బలవంతంగా లోపలికి నెట్టారు
అది ఖచ్చితంగా భయంకరమైన పునరుద్ధరణ ఆపరేషన్.
248
00:16:09,303 --> 00:16:10,638
ఓహ్.
249
00:16:10,846 --> 00:16:13,307
మీరిద్దరూ ఎక్కడివారు?
250
00:16:13,515 --> 00:16:15,934
రైనర్ మరియు నేను ఒక పర్వత గ్రామం నుండి వచ్చాము
251
00:16:16,143 --> 00:16:18,354
వాల్ మారియా యొక్క ఆగ్నేయ వైపున.
252
00:16:18,562 --> 00:16:20,439
హుహ్?! అది కాదా...?
253
00:16:20,648 --> 00:16:21,732
అవును.
254
00:16:21,940 --> 00:16:24,026
నది ఒడ్డున ఉన్న సంపన్న పట్టణాలలా కాకుండా,
255
00:16:24,234 --> 00:16:26,695
మాకు వెంటనే మాట రాలేదు.
256
00:16:26,904 --> 00:16:31,533
టైటాన్స్ కనిపించింది
సమాచారం ముందు బాగా.
257
00:16:31,742 --> 00:16:33,994
తెల్లవారుజామున జరిగింది.
258
00:16:34,203 --> 00:16:36,580
పశువులు పని చేస్తున్నాయి,
259
00:16:36,789 --> 00:16:40,876
మరియు ఈ వింత శబ్దాలు
అంతకంతకూ పెద్దదవుతూనే ఉంది.
260
00:16:41,085 --> 00:16:45,714
ఏదో ఒక సమయంలో, నేను గ్రహించాను
అవి ఒక విధమైన పాదాలు...
261
00:16:45,923 --> 00:16:49,510
ఆపై, నేను హడావిడిగా కిటికీ తెరిచినప్పుడు ...
262
00:16:57,643 --> 00:17:02,815
ఆ తర్వాత... నేను, అమ్మో, నిజంగా గుర్తులేదు.
263
00:17:03,023 --> 00:17:04,525
అందరూ చాలా భయాందోళనలో ఉన్నారు ...
264
00:17:04,733 --> 00:17:08,237
హే, ఇప్పుడు. మీరు ఏమిటి
అకస్మాత్తుగా దానిని తీసుకురావాలా?
265
00:17:08,445 --> 00:17:09,780
క్షమించండి.
266
00:17:09,988 --> 00:17:12,700
సాధారణంగా, నేను చెప్పాలనుకున్నది
267
00:17:12,908 --> 00:17:16,787
మీరు బహుశా వారిలా ఉండకపోవచ్చు.
268
00:17:16,995 --> 00:17:17,871
"వాళ్ళు"?
269
00:17:18,080 --> 00:17:21,375
ఇక్కడ మిగిలిన వారికి తెలియదు
టైటాన్స్ యొక్క భయానక.
270
00:17:21,583 --> 00:17:22,835
హే!
271
00:17:29,216 --> 00:17:34,930
వారు ఎక్కువగా ప్రదర్శన కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు;
సమాజం యొక్క అంచనాలకు అనుగుణంగా జీవించడానికి.
272
00:17:35,139 --> 00:17:38,809
మీరు ఎంచుకుంటే మీరు పిరికివాడిగా కనిపిస్తారు
మీకు పన్నెండు సంవత్సరాలు నిండినప్పుడు ఉత్పత్తి పని.
273
00:17:39,017 --> 00:17:41,812
సమాజం వారిని క్యాడెట్లుగా మార్చింది.
274
00:17:43,147 --> 00:17:47,401
నేను వారి కంటే భిన్నంగా లేను అని అన్నారు.
275
00:17:47,609 --> 00:17:49,903
నేను సైనికుడిగా ఎంచుకున్నాను
మిలిటరీ పోలీస్లో చేరాలనే ఆశతో
276
00:17:50,112 --> 00:17:52,322
కాబట్టి నేను అంతర్గత భద్రతలో పని చేయగలను.
277
00:17:52,531 --> 00:17:56,535
అది పని చేయకపోతే, నేను పూర్తిగా వదులుకోవచ్చు.
278
00:17:56,744 --> 00:18:00,497
నా స్వంతమని పిలవడానికి నాకు ఎటువంటి సంకల్పం లేదు, మీరు చూడండి.
279
00:18:00,706 --> 00:18:05,419
మీ జీవితాన్ని ఆదరించడం కూడా ప్రశంసనీయం, మీకు తెలుసు.
280
00:18:07,963 --> 00:18:09,715
నా విషయానికొస్తే...
281
00:18:09,923 --> 00:18:12,301
మనం పోగొట్టుకున్న ఊరికి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
282
00:18:12,509 --> 00:18:14,762
నేను ఇప్పుడు పట్టించుకునేది అంతే.
283
00:18:16,180 --> 00:18:19,224
ఏది ఏమైనా నేను చేస్తాను.
284
00:18:21,059 --> 00:18:23,312
మీ గురించి ఏమిటి?
285
00:18:23,520 --> 00:18:25,481
మీరు ఎందుకు సైనికుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు?
286
00:18:27,733 --> 00:18:28,984
నేను...
287
00:18:34,031 --> 00:18:37,117
నేను వారిని చంపాలని నిర్ణయించుకున్నాను.
288
00:18:37,326 --> 00:18:41,038
నేను అన్ని టైటాన్స్ను చంపాలని నిర్ణయించుకున్నాను
289
00:18:41,246 --> 00:18:44,082
నా స్వంత రెండు చేతులతో.
290
00:18:48,212 --> 00:18:52,424
కాబట్టి, టైటాన్స్తో మీ ఎన్కౌంటర్
నీ సంకల్పాన్ని ఉల్లంఘించలేదా?
291
00:18:52,633 --> 00:18:53,509
అది నిజమే...
292
00:18:53,717 --> 00:18:55,511
అయితే ఇప్పుడు అది కాదా అనేది ప్రశ్న
293
00:18:55,719 --> 00:18:58,430
నేను నిజంగా సైనికుడిగా మారాను.
294
00:19:18,075 --> 00:19:20,494
మొదటి నుండి ప్రారంభించండి,
మీ బెల్ట్ సర్దుబాటుతో ప్రారంభించండి.
295
00:19:20,702 --> 00:19:23,372
మీరు రేపు బాగానే ఉంటారు.
296
00:19:23,580 --> 00:19:25,666
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
297
00:19:25,874 --> 00:19:28,710
ఎరెన్ జేగర్, అవునా?
298
00:19:28,919 --> 00:19:31,338
అవును. ధన్యవాదాలు.
299
00:19:31,547 --> 00:19:34,091
రైనర్ బ్రాన్, సరియైనదా?
300
00:19:43,892 --> 00:19:46,770
ఎరెన్ జేగర్. మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
301
00:19:46,979 --> 00:19:47,980
అవును సార్!
302
00:19:48,188 --> 00:19:51,149
నేను చేయబోతున్నాను! నేను!
303
00:19:51,358 --> 00:19:54,194
నాకు అసలైన ఆప్టిట్యూడ్ లేకపోవచ్చు,
304
00:19:54,403 --> 00:19:57,781
కానీ నా కంటే ధైర్యం ఎవరికీ లేదు!
305
00:19:57,990 --> 00:19:59,491
ప్రారంభం!
306
00:20:06,874 --> 00:20:08,667
తర్కంతో నరకం!
307
00:20:08,876 --> 00:20:10,544
ఇది పూర్తిగా నిరాధారమని నాకు తెలుసు!
308
00:20:10,752 --> 00:20:13,797
కానీ నాకు దొరికిన దమ్ము ఒక్కటే!
309
00:20:14,756 --> 00:20:15,674
వారు...
310
00:20:15,883 --> 00:20:17,801
...నా ఆయుధం!
311
00:20:22,222 --> 00:20:23,515
నేను చేసాను!
312
00:20:23,724 --> 00:20:25,309
నేను చేస్తున్నాను!
313
00:20:34,401 --> 00:20:36,153
N-ఇంకా లేదు!
314
00:20:36,361 --> 00:20:39,031
నేను ఇంకా చేయగలను!
315
00:20:40,490 --> 00:20:41,992
అతన్ని దించనివ్వండి.
316
00:20:46,580 --> 00:20:49,416
నేను-నేను...!
317
00:20:50,292 --> 00:20:53,295
వాగ్నెర్. జేగర్తో బెల్ట్లను మార్చండి.
318
00:20:53,503 --> 00:20:54,922
అవును, సర్!
319
00:21:02,846 --> 00:21:05,098
మీ పరికరాలు లోపభూయిష్టంగా ఉన్నాయి.
320
00:21:05,307 --> 00:21:09,353
మీరు ఉపయోగిస్తున్న బెల్ట్ విరిగిన క్లాప్ని కలిగి ఉంది.
321
00:21:09,561 --> 00:21:12,689
నేను ఇంతకు ముందు ఈ భాగం విచ్ఛిన్నం గురించి వినలేదు;
322
00:21:12,898 --> 00:21:15,901
మేము దానిని జోడించవలసి ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
నిర్వహణ చెక్లిస్ట్కు.
323
00:21:16,109 --> 00:21:19,655
అప్పుడు, విరిగిన పరికరాలతో కూడా,
అతను ఇంకా నిర్వహించగలిగాడు...?!
324
00:21:19,863 --> 00:21:21,365
అయ్యో!
325
00:21:21,573 --> 00:21:25,118
వ-అప్పుడు, నేను సైనికుడిగా సరిపోతానా?!
326
00:21:25,327 --> 00:21:28,497
మీరు మస్టర్ పాస్ చేయండి. కఠినంగా శిక్షణ పొందండి!
327
00:21:29,456 --> 00:21:32,000
నేను చేసాను! నేను చేసాను!
328
00:21:32,209 --> 00:21:35,253
దాని గురించి ఏమనుకుంటున్నావా, మీకాసా?! నేను చేయగలను!
329
00:21:35,462 --> 00:21:37,756
నేను టైటాన్స్తో పోరాడగలను!
330
00:21:37,965 --> 00:21:41,176
మీరు చివరకు నన్ను మోసగించడాన్ని ఆపవచ్చు!
331
00:21:42,511 --> 00:21:44,471
అతని కోసం విషయాలు పనిచేసినట్లు కనిపిస్తోంది.
332
00:21:44,680 --> 00:21:46,848
అతని కళ్ళు, "దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?!"
333
00:21:47,057 --> 00:21:48,225
నం.
334
00:21:49,935 --> 00:21:54,815
దాంతో అతను ఉపశమనం పొందుతున్నాడు
అతను ఇప్పుడు నన్ను విడిచిపెట్టాల్సిన అవసరం లేదు.
335
00:21:58,068 --> 00:21:59,403
గ్రిషా...
336
00:21:59,611 --> 00:22:04,449
ఈరోజు నీ కొడుకు సైనికుడయ్యాడు.
337
00:22:40,527 --> 00:22:45,240
మీ హృదయం ఉన్న చోటే మీ కలలు ఉంటాయి
338
00:22:45,449 --> 00:22:51,496
వారు జీవితం కంటే పెళుసుగా ఉన్నారు
339
00:22:51,705 --> 00:22:56,209
పదే పదే మీరు వాటిని పక్కన పడేశారు,
మరింతను కనుగొనడానికి మాత్రమే
340
00:22:56,418 --> 00:23:02,924
ఇప్పుడు, శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోండి
341
00:23:03,133 --> 00:23:14,019
బయటపడే ప్రేరణలు మనం కోరుకునే వస్తువులను అపవిత్రం చేస్తాయి
342
00:23:14,227 --> 00:23:24,529
మరియు మనం ఎంత ఎక్కువ మర్చిపోతాము
మనం మరలాను ఎంత ఎక్కువగా గుర్తుంచుకుంటాము
343
00:23:24,738 --> 00:23:30,494
ఈ అందమైన, క్రూరమైన ప్రపంచంలో
344
00:23:30,702 --> 00:23:35,791
నేను చేయగలిగినదల్లా మనం ఇంకా ఎందుకు జీవించి ఉన్నామని అడగడమే
345
00:23:35,999 --> 00:23:41,421
ఓహ్, మా బలంతో...మరియు మా బలహీనతతో...
346
00:23:41,630 --> 00:23:46,968
అర్థం లేకపోతే మనం ఏమి రక్షించబోతున్నాం
347
00:23:47,177 --> 00:23:51,765
ఇక దేనికైనా?
348
00:23:57,395 --> 00:23:59,856
క్యాడెట్ల నుండి గ్రాడ్యుయేషన్ పొందిన తరువాత,
349
00:24:00,065 --> 00:24:03,777
ఎరెన్ మానవత్వాన్ని మరియు దాని గౌరవాన్ని తిరిగి పొందింది.
350
00:24:03,985 --> 00:24:05,612
"మేము టైటాన్స్ను ఓడించగలము."
351
00:24:05,821 --> 00:24:10,575
అతను దీని గురించి ఖచ్చితంగా భావిస్తున్న క్షణం,
మానవత్వం మళ్లీ గుర్తుకు వచ్చింది...
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00